Henrik Ibsens skrifter

Af ​Deres venlige brev erfarer jeg med fornøjelse at De indgår på ​mit forslag. Hvor meget musik, og til hvilke scener De vil komponere, overlades naturligvis ganske til Dem selv; en komponist må jo heri have fuldkommen frie hænder.

Heller ikke er der noget ivejen for at ​De udsætter arbejdet indtil sommeren; thi stykket kan jo dog alligevel ikke bringes til ​opførelse forinden i næste spilleår.

Samtidigt med disse linjer tilskriver jeg herr Josephson. Vilde De da måske have den godhed at ​tale med ham og meddele ham af mit forrige brev alt, hvad der angår min plan for stykkets forkortning, o. s. v. – Når han, som jeg håber, giver sit samtykke eller foreløbige tilsagn om at antage stykket til opførelse, skal jeg ​sende ham et rettet exemplar af bogen, hvilken De da af ham vil kunne erholde til afbenyttelse.

​Vore betingelser med hensyn til honorar m: m: bør vi først opstille når ​partituren indleveres; den bør være ledsaget af ​en officiel skrivelse til den samlede theaterdirektion, hvilken skrivelse jeg skal affatte og tilstille Dem; thi den bør være undertegnet af os begge.

Jeg omfatter dette anliggende med megen interesse, og det er mit håb at De vil gøre det samme. Rimeligvis kommer jeg ​i sommer til at gæste Norge og da kunde jeg måske få den fornøjelse personlig at forhandle med Dem – og forøvrigt opfriske gamle ​romerske erindringer.